1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,680
NARATORUL: Ascuns în mijloc
vasta întindere albastră

3
00:00:03,760 --> 00:00:08,480
a Pacificului de Sud
se află insula Norfolk.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,560 --> 00:00:11,760
Odinioară cel mai de temut penal
colonie din Imperiul Britanic,

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,680
astăzi apele ei îndepărtate
atrage vizitatori

7
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
de alt fel.

8
00:00:19,240 --> 00:00:22,200
rechini.
ADAM: woah, palmă cu coada!

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,600
NARATOR: An de an,

10
00:00:23,680 --> 00:00:26,760
o mare varietate de rechini
converg spre acest izolat

11
00:00:26,880 --> 00:00:32,000
patrula în stâncă pentru resurse.

12
00:00:32,080 --> 00:00:36,400
Dar care specie este rege
a acestei insule cu rechini?

13
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
LAUREN: Doamne.

14
00:00:47,360 --> 00:00:50,640
NARATORUL: Este vară
pe insula Norfolk.

15
00:00:50,720 --> 00:00:55,280
Și ca apele din jurul asta
vulcanul antic începe să se încălzească

16
00:00:55,400 --> 00:00:59,680
sub suprafață, a
câmpul de luptă se agită.

17
00:01:02,200 --> 00:01:05,200
O armată de tigri giganți
rechinii sunt în mișcare.

18
00:01:09,080 --> 00:01:10,280
LAUREN: Se pare că s-au întors.

19
00:01:10,360 --> 00:01:12,040
ADAM: Sunt multe
de detectii.

20
00:01:12,120 --> 00:01:13,520
LAUREN: Sunt cel puţin douăzeci.

21
00:01:13,640 --> 00:01:16,720
NARATOR: Experți în rechini
Lauren Meyer, Adam Barnett

22
00:01:16,840 --> 00:01:18,680
și Charlie Huveneers

23
00:01:18,760 --> 00:01:20,680
au studiat
Tigrii insulei

24
00:01:20,760 --> 00:01:24,080
în ultimii șase ani.

25
00:01:24,160 --> 00:01:25,600
Atașarea peste
patruzeci de indivizi

26
00:01:25,680 --> 00:01:28,400
cu etichete de satelit,
au descoperit,

27
00:01:28,480 --> 00:01:32,720
în fiecare an, acești prădători de vârf
parcurge peste o mie de mile

28
00:01:32,840 --> 00:01:36,760
peste Pacific pentru a ajunge
această insulă izolată.

29
00:01:37,840 --> 00:01:42,160
Venind din cât mai departe
precum Fiji și Noua Caledonie.

30
00:01:42,280 --> 00:01:44,280
Pentru a te alătura unei gazde de
alte specii de rechini

31
00:01:44,360 --> 00:01:47,280
în jurul insulei Norfolk
țărmuri aglomerate.

32
00:01:47,400 --> 00:01:50,000
LAUREN: Rechinii încep
sosind la începutul primăverii,

33
00:01:50,080 --> 00:01:52,280
și rămâne până toamna târziu.

34
00:01:52,360 --> 00:01:54,480
Dar marea noastră întrebare
mai este de ce?

35
00:01:54,560 --> 00:01:57,920
De ce veni de atât de departe
pe o insulă atât de mică?

36
00:01:58,040 --> 00:02:03,160
Și ce se întâmplă când atât de mulți
rechinii coboară într-un singur loc?

37
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
NARATORUL: Pentru a ajuta
rezolva misterul,

38
00:02:05,240 --> 00:02:09,000
echipa trebuie să aibă ochi
și urechile sub apă.

39
00:02:09,720 --> 00:02:13,640
Ceva mai ușor de spus decât de făcut,
în aceste mări pline de rechini.

40
00:02:15,000 --> 00:02:16,400
CHARLIE: Dacă vezi
rechinii tigru

41
00:02:16,480 --> 00:02:19,640
voi băieți va trebui să decideți
când este cel mai sigur să apară.

42
00:02:19,720 --> 00:02:22,440
Dacă se întâmplă asta, al lui Lauren
și-a luat scutul de rechin,

43
00:02:22,520 --> 00:02:25,600
deci apropiați-vă și
un fel de față,

44
00:02:25,680 --> 00:02:28,240
pentru ca unul pe altul să poată
să ne vedem pe spate.

45
00:02:31,400 --> 00:02:33,880
NARATORUL: Cu peste cinci
mii de scufundări în numele lui,

46
00:02:34,000 --> 00:02:38,200
Adam i-a promis soției sale asta
ar fi o călătorie fără pericol.

47
00:02:41,400 --> 00:02:42,960
ADAM: Cuvintele ei au fost
sunând în capul meu.

48
00:02:43,080 --> 00:02:45,000
Acum ai copii.
Nu mai face prostii!

49
00:02:46,680 --> 00:02:48,760
NARATORUL: În timp ce satelitul
etichetele pe care le-au montat deja

50
00:02:48,880 --> 00:02:52,680
la Tigrii da bine
date de mișcare la scară largă,

51
00:02:52,760 --> 00:02:55,880
informatia doar primeste
trimis când aripioarele de rechin

52
00:02:56,000 --> 00:02:58,440
sparge suprafata.

53
00:02:58,520 --> 00:03:02,160
Deci pentru a afla ce este cu adevărat
care se întâmplă pe acest câmp de luptă,

54
00:03:02,280 --> 00:03:04,160
este nevoie de o abordare diferită.

55
00:03:07,520 --> 00:03:10,120
Înarmat cu un rechin electric
scut atașat de cel al lui Lauren

56
00:03:10,240 --> 00:03:13,320
glezna, concepută pentru a degaja
un șoc inconfortabil

57
00:03:13,440 --> 00:03:17,320
oricărui rechin care se apropie,
echipa se deplasează peste recif.

58
00:03:18,880 --> 00:03:22,760
Misiunea lor, de a înființa un
stație de ascultare subacvatică

59
00:03:22,880 --> 00:03:26,040
astfel încât să poată asculta
pe rechinii insulei.

60
00:03:27,360 --> 00:03:31,080
Dar mai întâi trebuie
găsiți un loc bun pentru el.

61
00:03:33,400 --> 00:03:35,600
La șaizeci și cinci de picioare mai jos,

62
00:03:35,680 --> 00:03:40,120
scafandrii se întâlnesc cu a
caleidoscopul vieții și al culorii.

63
00:03:42,960 --> 00:03:46,640
Coralul domină o mare parte din
zona de coastă la sud

64
00:03:46,720 --> 00:03:48,280
și la est de insulă.

65
00:03:51,280 --> 00:03:54,240
Unele dintre cele mai sudice
recife de pe planetă,

66
00:03:54,320 --> 00:03:57,080
susțin o vastă
gamă de pești.

67
00:04:01,360 --> 00:04:04,280
Dar unde există
atât de multă viață,

68
00:04:04,400 --> 00:04:07,120
prădătorii nu sunt niciodată departe.

69
00:04:10,120 --> 00:04:13,760
Un rechin întunecat vine
pentru a verifica scafandrii

70
00:04:13,880 --> 00:04:16,440
dar este rapid respins
prin semnalul electric

71
00:04:16,520 --> 00:04:18,720
venind de la Lauren's
scut de rechin.

72
00:04:22,760 --> 00:04:26,680
Ca Tigrii, Dusky adult
Se crede că rechinii sunt

73
00:04:26,760 --> 00:04:28,960
extrem de nomade.

74
00:04:29,080 --> 00:04:31,480
Creșterea la lungimi
de douăsprezece picioare,

75
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
sunt prădători formidabili
în dreptul lor propriu.

76
00:04:35,880 --> 00:04:37,480
Rapid.

77
00:04:37,600 --> 00:04:39,040
Puternic

78
00:04:39,120 --> 00:04:40,960
și foarte curios,

79
00:04:41,080 --> 00:04:43,480
totul de la calmar
și pește la patine

80
00:04:43,560 --> 00:04:47,360
si alti rechini au fost
găsite în stomacul lor.

81
00:04:47,480 --> 00:04:49,840
LAUREN: Rechinii întunecați sunt
formă total diferită

82
00:04:49,920 --> 00:04:51,160
de la rechinii tăi tigru.

83
00:04:51,280 --> 00:04:53,720
Ei sunt luptătorul tău
piloți ai mării.

84
00:04:53,840 --> 00:04:57,800
Și cu nasul ăla ascuțit și
înotătoare pectorale foarte mari,

85
00:04:57,880 --> 00:05:00,280
agilitatea lor este
în afara topurilor.

86
00:05:03,440 --> 00:05:05,120
NARATORUL: Dar aici
pe insula Norfolk,

87
00:05:05,240 --> 00:05:07,520
putin se stie
despre obiceiurile lor,

88
00:05:07,640 --> 00:05:09,480
sau de unde vin.

89
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
LAUREN: De-a lungul lor
se folosesc rechinii dusky

90
00:05:12,080 --> 00:05:15,080
pentru a fi un câine de top, vreau să spun
sunt chiar în vârf

91
00:05:15,160 --> 00:05:17,600
a rețelei trofice, voi fi
chiar curios de văzut

92
00:05:17,680 --> 00:05:21,240
ce se întâmplă când apar
împotriva altuia într-adevăr

93
00:05:21,320 --> 00:05:25,160
prădătorul de top, rechinul nostru tigru.

94
00:05:25,280 --> 00:05:28,360
NARATOR: Dincolo de reciful de corali,
flancurile vulcanice ale insulei

95
00:05:28,480 --> 00:05:32,400
înclină brusc în
adâncurile de cerneală.

96
00:05:32,480 --> 00:05:36,280
Aici, lucrurile arată și
simt foarte diferit.

97
00:05:36,360 --> 00:05:40,280
Acest lucru este perfect
Teritoriul tigrului.

98
00:05:40,360 --> 00:05:42,320
ADAM: Tigrii sunt cunoscuți
ca prădător generalist,

99
00:05:42,440 --> 00:05:44,720
așa că vor mânca cam
orice pot obține

100
00:05:44,840 --> 00:05:47,400
mâinile lor pe, sau, sau eu
ar trebui să spună pe gură!

101
00:05:48,880 --> 00:05:51,160
Și pe acele recife pe care noi
scufundat, cu siguranță a existat

102
00:05:51,280 --> 00:05:53,440
drop-offs și canioane
unde dacă aș fi un rechin,

103
00:05:53,520 --> 00:05:56,440
Aș înota împreună
știind că ai putea apărea,

104
00:05:56,520 --> 00:05:57,800
poate chiar ambuscadă.

105
00:05:57,880 --> 00:06:01,320
NARATORUL: Este perfect
loc pentru un post de ascultare.

106
00:06:01,440 --> 00:06:03,680
Dar un potențial
unul periculos.

107
00:06:05,680 --> 00:06:09,520
Este coborât un pilot de grămadă
din barca de deasupra,

108
00:06:09,640 --> 00:06:11,400
iar echipa se apucă de treabă.

109
00:06:19,360 --> 00:06:21,240
LAUREN: Pentru a lovi în stâlpul acela,

110
00:06:21,320 --> 00:06:23,480
chiar faci
un pic de zgomot,

111
00:06:23,560 --> 00:06:26,000
dacă e ceva
rechinii sunt în acord cu,

112
00:06:26,080 --> 00:06:28,280
este zgomot sub apă.

113
00:06:29,560 --> 00:06:31,080
NARATORUL: Cu un simț
de auz de multe ori

114
00:06:31,160 --> 00:06:33,280
mai sensibil decât al nostru,

115
00:06:33,400 --> 00:06:37,280
fiecare rechin din zonă acum
știe că sunt aici.

116
00:06:38,720 --> 00:06:41,200
LAUREN: Deci, în timp ce instalați
cam trebuie să-l întorci

117
00:06:41,280 --> 00:06:45,840
stinge-ți mintea, fă treaba,
atunci nu mai luăm băutură,

118
00:06:45,920 --> 00:06:47,240
plecăm de acolo.

119
00:06:48,320 --> 00:06:50,720
NARATOR: Unul din optsprezece
încercuind insula,

120
00:06:50,840 --> 00:06:53,640
stațiile vor detecta
și înregistrați orice rechin etichetat

121
00:06:53,720 --> 00:06:56,880
deplasându-se în termen de șaisprezece ani
sute de picioare din ei,

122
00:06:56,960 --> 00:06:59,480
oferind echipei un detaliu
poza unde este insula

123
00:06:59,560 --> 00:07:04,000
diferite specii de rechini sunt
ieșire, și unde

124
00:07:04,080 --> 00:07:06,000
s-ar putea să se ciocnească.

125
00:07:10,480 --> 00:07:14,400
Înapoi la bază, echipa
planifică-și următoarea mișcare.

126
00:07:14,480 --> 00:07:15,680
LAUREN: Deci acesta este modelul nostru.

127
00:07:17,960 --> 00:07:22,680
NARATOR: Situat la 870 de mile est
de pe continentul Australiei,

128
00:07:22,760 --> 00:07:25,800
Insula Norfolk se află pe
linia de front între tropicale

129
00:07:25,880 --> 00:07:31,200
şi ape temperate, iar la
confluența curenților majori

130
00:07:31,280 --> 00:07:34,120
LAUREN: Pe hârtie asta
este paradisul vânătorilor.

131
00:07:34,240 --> 00:07:37,160
NARATORUL: Vârful unui
vast vulcan subacvatic,

132
00:07:37,280 --> 00:07:41,600
flancurile sale se cufundă în adâncime
de aproximativ 16 mii de picioare.

133
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
LAUREN: Și asta e perfect
loc pentru o mulțime de nutrienți

134
00:07:43,760 --> 00:07:47,200
a veni sus din adâncul mării,
ceea ce înseamnă că primești corali mari

135
00:07:47,280 --> 00:07:50,640
recifele și toate astea
structura pentru pesti.

136
00:07:50,720 --> 00:07:53,480
NARATORUL: Sute de mii
al păsărilor de mare mai cheamă

137
00:07:53,600 --> 00:07:58,680
insula acasă, la fel ca trei mari
specii de rechini prădători,

138
00:08:01,080 --> 00:08:03,040
Amurg,

139
00:08:03,120 --> 00:08:05,680
Galapagos

140
00:08:05,800 --> 00:08:07,080
și Tigrii.

141
00:08:08,000 --> 00:08:10,640
LAUREN: Insula Norfolk este o
stâncă mică în mijlocul

142
00:08:10,720 --> 00:08:15,000
nicăieri, și este absolut
plin de rechini,

143
00:08:15,080 --> 00:08:18,280
deci această zonă este răspândită
pentru un câmp de luptă.

144
00:08:18,400 --> 00:08:21,080
Vrem să ne dăm seama
unde este conflictul,

145
00:08:21,160 --> 00:08:22,800
si cine va
iesi in frunte.

146
00:08:24,280 --> 00:08:27,040
NARATORUL: Este o treabă mare,
dar din fericire echipa

147
00:08:27,120 --> 00:08:28,760
avea un avans.

148
00:08:28,880 --> 00:08:32,080
Când au etichetat Tigrul
Rechini cu trackere prin satelit,

149
00:08:32,160 --> 00:08:34,520
au luat și sânge
mostre din ele

150
00:08:34,640 --> 00:08:37,720
mostre care le dau indicii
despre ceea ce vânează

151
00:08:37,840 --> 00:08:40,920
şi unde acea vânătoare
ar putea avea loc.

152
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
LAUREN: Aproximativ treizeci și cinci
procente din dieta lor

153
00:08:43,280 --> 00:08:44,480
va fi pește.

154
00:08:44,600 --> 00:08:46,920
Și dacă cauți
pentru acest tip de pradă,

155
00:08:47,040 --> 00:08:51,000
aceste situri de corali
aici sunt perfecte.

156
00:08:51,080 --> 00:08:52,480
CHARLIE: Chiar dacă
Norfolk este destul de mic,

157
00:08:52,600 --> 00:08:55,520
nu putem monitoriza întregul
insula continuu,

158
00:08:55,640 --> 00:08:58,120
deci ne vom concentra
în unele zone

159
00:08:58,240 --> 00:09:01,080
unde ne gândim cele mai multe
pot avea loc interacțiuni

160
00:09:01,160 --> 00:09:04,120
iar acestea sunt zonele în care
acolo este cea mai mare mâncare.

161
00:09:04,240 --> 00:09:06,520
LAUREN: Știm că păsările marine,
nu doar în Norfolk,

162
00:09:06,640 --> 00:09:09,560
dar în întreaga lume
sunt un mare jucător important

163
00:09:09,680 --> 00:09:13,080
în dieta rechinului tigru, care
înseamnă că cred

164
00:09:13,160 --> 00:09:16,840
rechinii noștri se duc
să se adună aici.

165
00:09:16,920 --> 00:09:19,800
NARATORUL: În fiecare amurg, zeci
de mii de pufină

166
00:09:19,880 --> 00:09:23,480
se adună în plute vaste plutitoare
de-a lungul insulei protejate

167
00:09:23,560 --> 00:09:25,280
malurile vestice.

168
00:09:25,400 --> 00:09:29,080
Acesta este al doilea lui Norfolk
resursă alimentară majoră

169
00:09:29,160 --> 00:09:31,440
și potențial câmp de luptă.

170
00:09:31,520 --> 00:09:33,480
LAUREN: Dusky și Galapagos
Rechinii nu sunt proști,

171
00:09:33,560 --> 00:09:35,320
este posibil ca
se hrănesc și ei

172
00:09:35,440 --> 00:09:37,120
pe unele dintre păsările de aici?

173
00:09:37,240 --> 00:09:39,200
ADAM: Ei bine, nu este atât de departe
să călătorească, adică sunt doar

174
00:09:39,280 --> 00:09:41,680
un K sau cam asa ceva si sunt mari
suficienți rechini pentru a mânca o pasăre,

175
00:09:41,800 --> 00:09:44,680
este doar o chestiune de asta
în dieta lor sau dacă Tigrii

176
00:09:44,760 --> 00:09:48,320
a fi acolo de fapt se transformă
ei să nu mai iasă acolo.

177
00:09:50,440 --> 00:09:52,400
LAUREN: Tot la vest
partea insulei, totuși,

178
00:09:52,480 --> 00:09:53,800
este piatra de cap.

179
00:09:53,880 --> 00:09:56,360
NARATORUL: Cât timp se poate
fiți amintiți, insulari

180
00:09:56,480 --> 00:09:58,800
au scăpat
de deșeurile lor aici,

181
00:09:58,880 --> 00:10:01,960
inclusiv toate vacile şi
măruntaie dintr-unul al insulei

182
00:10:02,080 --> 00:10:05,280
principalele industrii,
creşterea vitelor.

183
00:10:05,360 --> 00:10:07,480
LAUREN: Pentru că a lui Norfolk
o insulă vulcanică,

184
00:10:07,600 --> 00:10:11,400
nu are nicăieri
a îngropa un animal mort,

185
00:10:11,480 --> 00:10:13,360
pentru că ar fi
riscă apele subterane,

186
00:10:13,480 --> 00:10:17,880
deci, în esență, toate vacile
aici e înmormântare pe mare.

187
00:10:17,960 --> 00:10:21,200
NARATORUL: Cu atâta liber
mâncarea intră în apă,

188
00:10:21,280 --> 00:10:25,360
ar putea fi și piatra de captură a
potenţial punct de ciocnire?

189
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
LAUREN: Acum știm că există
Rechinii tigru acolo,

190
00:10:27,760 --> 00:10:29,920
dar asta nu înseamnă că
Rechinii întunecoși și Galapagos

191
00:10:30,040 --> 00:10:33,000
nu folosesc de asemenea
aceeași resursă,

192
00:10:33,080 --> 00:10:35,400
si asa va fi
un loc pentru competiție.

193
00:10:35,480 --> 00:10:38,960
ADAM: Se luptă pentru
resurse, este un câmp de luptă?

194
00:10:39,080 --> 00:10:41,640
Sau sunt Tigrul mare
Rechinii chiar mănâncă

195
00:10:41,720 --> 00:10:43,360
ceilalti rechini?

196
00:10:43,480 --> 00:10:45,680
NARATORUL: Trei
potențiale câmpuri de luptă,

197
00:10:45,800 --> 00:10:47,680
trei potențiale armate

198
00:10:47,800 --> 00:10:52,120
și doar zece zile pentru echipă
pentru a descoperi ce se întâmplă.

199
00:10:55,080 --> 00:10:58,280
Zori în ziua a doua a
expediția și echipa

200
00:10:58,360 --> 00:11:03,240
îndreptați-vă către Headstone Bay pentru a
efectuează primul lor experiment.

201
00:11:03,320 --> 00:11:06,480
Cu atâta mâncare gratuită
intru în apă aici,

202
00:11:06,600 --> 00:11:09,840
bănuiala echipei este că asta
este locația cea mai probabilă

203
00:11:09,920 --> 00:11:12,480
pe insulă pentru conflict.

204
00:11:12,600 --> 00:11:15,640
Dacă pot plasa o cameră
pe spatele unui rechin,

205
00:11:15,720 --> 00:11:18,520
pot fi capabili să dezvăluie
ce se întâmplă cu adevărat

206
00:11:18,640 --> 00:11:20,040
sub valuri.

207
00:11:21,720 --> 00:11:25,320
Conform programului, un camion trage
până la toboganul de gunoi

208
00:11:25,440 --> 00:11:28,840
și o vacă moartă au
sursă pentru experiment

209
00:11:28,920 --> 00:11:30,680
este trimis în mare.

210
00:11:34,400 --> 00:11:38,880
Pe măsură ce lovește apa,
sunetul răsună prin golf

211
00:11:38,960 --> 00:11:41,560
și leșie de sânge
în apă.

212
00:11:42,920 --> 00:11:45,560
CHARLIE: Deci există un pic de a
urmă de miros de la acea vaca acum,

213
00:11:45,680 --> 00:11:48,640
iar rechinii sunt adesea referiți
ca „nasurile mării”,

214
00:11:48,720 --> 00:11:51,360
deci au devenit uimitoare
olfactiv și acel miros,

215
00:11:51,480 --> 00:11:54,360
acel miros de la vacă este
probabil să atragă unii dintre

216
00:11:54,480 --> 00:11:57,080
acești rechini, dar care specie
va apărea primul,

217
00:11:57,160 --> 00:11:59,240
și ce specie merge
pentru a începe să consume vaca

218
00:11:59,320 --> 00:12:01,640
este ceea ce suntem aici
din care să înveți.

219
00:12:05,800 --> 00:12:07,080
NARATOR: Lansând o dronă,

220
00:12:07,200 --> 00:12:10,440
Lauren monitorizează
vaca de sus.

221
00:12:10,520 --> 00:12:13,320
Nu durează mult
pentru o umbră imensă

222
00:12:13,440 --> 00:12:15,280
să iasă din senin.

223
00:12:17,000 --> 00:12:19,720
LAUREN: Deci avem un rechin,
doar merge spre

224
00:12:19,840 --> 00:12:21,200
capul vacii acum.

225
00:12:25,720 --> 00:12:26,760
Iată.

226
00:12:26,880 --> 00:12:29,280
ADAM: Da.
LAUREN: Vin acum.

227
00:12:29,400 --> 00:12:30,760
CHARLIE: Asta e
Și tigrul, evident.

228
00:12:30,880 --> 00:12:34,120
LAUREN: Da, așa se pare
un tigru, are o dimensiune bună,

229
00:12:34,240 --> 00:12:37,720
NARATOR: La peste 13 ani
picioare, piticizează vaca.

230
00:12:40,800 --> 00:12:44,000
Sfâșiind în ea cu
dinții ei ascuțiți ca brici,

231
00:12:44,080 --> 00:12:46,720
face o treabă scurtă de
pielea de vacă.

232
00:12:50,400 --> 00:12:53,680
Și cu cât mai mult sânge
eliberat în apă,

233
00:12:53,800 --> 00:12:55,880
apar mai mulți rechini.

234
00:12:56,000 --> 00:12:58,160
LAUREN: Sunt amândoi
încă se învârte,

235
00:12:58,280 --> 00:13:01,840
nu par să fie prea
deranjat unul de altul dar.

236
00:13:01,920 --> 00:13:03,080
ADAM: Poate că sunt
manancatorii pacienti,

237
00:13:03,160 --> 00:13:04,680
sunt deja
luate bucăți mari.

238
00:13:04,800 --> 00:13:06,240
LAUREN: Da.

239
00:13:06,320 --> 00:13:07,680
ADAM: Atunci am avut trei
intra patru,

240
00:13:07,760 --> 00:13:10,000
apoi a început să dea startul
și au început să-l rupă

241
00:13:10,080 --> 00:13:11,320
la bucăţi.

242
00:13:13,880 --> 00:13:15,440
S-a ajuns la stadiul în care
îl făcuseră în bucăţi

243
00:13:15,520 --> 00:13:18,160
atât de mult încât întregul
intestinul a fost rupt.

244
00:13:20,280 --> 00:13:24,080
Oh. Pălmuire în coadă!
LAUREN: Oh, omule.

245
00:13:24,160 --> 00:13:27,880
CHARLIE: Asta miroase.
ADAM: Da, e neplăcut.

246
00:13:27,960 --> 00:13:29,360
LAUREN: Este dezgustător.

247
00:13:29,480 --> 00:13:32,200
ADAM: Și am fost stropiți cu toții
peste noi cu caca practic,

248
00:13:32,280 --> 00:13:35,240
intestinal, putea, asta
mirosea, era groaznic.

249
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
Și este peste toată lumea.

250
00:13:40,040 --> 00:13:41,440
NARATOR: Timp de două ore,

251
00:13:41,520 --> 00:13:44,680
rechinii tigru
se hrănesc pe rând.

252
00:13:44,800 --> 00:13:46,960
CHARLIE: Oamenii de obicei
cred că există o ierarhie

253
00:13:47,080 --> 00:13:48,920
la rechini, când mai mare
rechinul va domina

254
00:13:49,040 --> 00:13:52,440
peste cel mai mic, dar ce
a fost diferit de ceea ce am văzut aici,

255
00:13:52,520 --> 00:13:55,520
este că deși am văzut
câțiva rechini din zonă

256
00:13:55,640 --> 00:13:57,600
nu a fost doar unul
rechinul fiind dominant.

257
00:13:57,680 --> 00:13:59,640
Rechinii au cam luat
se întoarce hrănindu-se cu vaca,

258
00:13:59,720 --> 00:14:03,040
și venind și luând bucăți
și mușcături de vacă.

259
00:14:04,600 --> 00:14:07,320
NARATORUL: Dar trei
ore la hrănire,

260
00:14:07,440 --> 00:14:10,720
un foarte diferit
apare rechinul.

261
00:14:10,840 --> 00:14:12,320
RICHARD: Ce este
acel lucru mic?

262
00:14:12,440 --> 00:14:13,720
Este un Tigru?

263
00:14:13,840 --> 00:14:15,720
CHARLIE: Este un tigru
sau asta e altceva?

264
00:14:15,840 --> 00:14:19,080
Asta ar putea fi de fapt un
Galapagos sau rechin întunecat.

265
00:14:19,200 --> 00:14:20,280
Cu siguranta este mai mic.

266
00:14:20,400 --> 00:14:21,760
RICHARD: Este
un cap ascutit.

267
00:14:21,880 --> 00:14:23,200
CHARLIE: Oh, da, cu siguranță
și acum se apropie.

268
00:14:23,280 --> 00:14:25,480
Da, asta e Galapagos
rechin.

269
00:14:25,600 --> 00:14:29,360
NARATOR: Foarte asemănător ca mărime
și formă la un rechin întunecat,

270
00:14:29,480 --> 00:14:32,040
Galapagos sunt nomazi oceanici.

271
00:14:33,000 --> 00:14:35,360
În mod normal, se găsește la
munți submarin la distanță,

272
00:14:35,480 --> 00:14:38,880
sunt vânători oportuniști,
și totul de la pește

273
00:14:39,000 --> 00:14:44,040
și rechini, până la calmar și chiar
au fost găsite propriul lor fel

274
00:14:44,120 --> 00:14:46,880
în interiorul stomacului lor.

275
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
Dar în ciuda liberului
mancare oferita,

276
00:14:49,800 --> 00:14:52,040
stă departe de vacă.

277
00:14:52,120 --> 00:14:55,040
ADAM: Mărimea contează. A
rechinul mai mic din Galapagos,

278
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
care ar putea fi mare
în propriul său drept,

279
00:14:56,840 --> 00:15:00,440
în comparație cu acești tigri de dimensiuni,
nu se va implica.

280
00:15:00,520 --> 00:15:03,280
NARATOR: Pentru echipă, este
prima lor bănuială în acel timp

281
00:15:03,400 --> 00:15:06,760
poate să nu existe ierarhie
între rechinii tigru,

282
00:15:06,880 --> 00:15:09,920
competiție și conflict
între celelalte specii

283
00:15:10,040 --> 00:15:12,720
pe insula mai
bine să aibă loc.

284
00:15:12,840 --> 00:15:15,080
LAUREN: Chiar se vede
că în jurul Pietrei Capului,

285
00:15:15,200 --> 00:15:17,400
Tigrii sunt rege.

286
00:15:17,480 --> 00:15:20,280
NARATORUL: Dar ce se întâmplă
pe restul insulei?

287
00:15:20,360 --> 00:15:24,640
Galapagos se tem de tigri
pentru ca sunt mancati de ei?

288
00:15:24,720 --> 00:15:27,320
Cu mai mulți rechini
specii din zonă,

289
00:15:27,440 --> 00:15:29,960
Charlie pregătește a
fincam pentru a afla.

290
00:15:30,080 --> 00:15:31,400
LAUREN: Acolo, Charlie,
tocmai la unsprezece.

291
00:15:31,480 --> 00:15:34,400
NARATORUL: Dacă îl poate obține
pe spatele unui tigru,

292
00:15:34,480 --> 00:15:39,320
ar putea dezvălui dacă sunt
vânând alți rechini.

293
00:15:39,440 --> 00:15:43,120
CHARLIE: Oh [BIEP],
s-a desprins.

294
00:15:43,240 --> 00:15:46,000
[BIEP] S-a scufundat.

295
00:15:46,080 --> 00:15:47,280
LAUREN: Păcat.

296
00:15:49,240 --> 00:15:51,800
ADAM: Ia niște caca
pentru bună măsură.

297
00:15:51,880 --> 00:15:55,480
CHARLIE: Din păcate, așa cum am fost
încercând să desfășoare camera,

298
00:15:55,600 --> 00:15:59,080
camera a cam primit
strâns de brațul de desfășurare

299
00:15:59,200 --> 00:16:00,520
și când am scos brațul,

300
00:16:00,640 --> 00:16:04,280
camera a alunecat de pe
fină în același timp.

301
00:16:04,360 --> 00:16:05,880
ADAM: În retrospectivă el
ar fi trebuit să-și folosească brațele,

302
00:16:06,000 --> 00:16:07,200
el este atât de sângeros
lung, știi,

303
00:16:07,280 --> 00:16:09,480
dar bătea
el însuși despre asta.

304
00:16:09,560 --> 00:16:12,120
LAUREN: E o dezamăgire să nu fi făcut
stick dar nu este o risipă

305
00:16:12,240 --> 00:16:15,520
de o zi, tot ne-am descurcat
pentru a ne aduce aici rechinii tigru

306
00:16:15,640 --> 00:16:19,320
și am văzut fie un Dusky, fie
Rechinul Galapagos așteaptă

307
00:16:19,440 --> 00:16:22,280
în aripi, deci chiar
începe să picteze o imagine

308
00:16:22,360 --> 00:16:25,000
pentru noi despre modul în care
diferite specii interacționează,

309
00:16:25,080 --> 00:16:28,080
și poate acei Duskies
iar Galaps sunt aici

310
00:16:28,160 --> 00:16:30,640
dar pur și simplu nu sunt pasionați
suficient pentru a concura pentru vacă,

311
00:16:30,720 --> 00:16:33,240
mai ales când ești mare
Tigrii sunt in imagine.

312
00:16:35,040 --> 00:16:37,320
NARATORUL: Ziua a treia
a expeditiei,

313
00:16:37,440 --> 00:16:40,480
și cu măruntaiele de vacă
scos din haine,

314
00:16:40,600 --> 00:16:43,880
o echipă cu miros mai proaspăt
întoarce-te la apă.

315
00:16:44,720 --> 00:16:46,480
LAUREN: Planul nostru de azi
este destul de simplu.

316
00:16:46,560 --> 00:16:49,280
Prinde și etichetează cât mai mulți
rechini cât putem.

317
00:16:49,400 --> 00:16:52,000
Și așa ascultarea
stații pe care le avem peste tot

318
00:16:52,080 --> 00:16:54,640
insula poate începe
culegerea datelor.

319
00:16:56,840 --> 00:16:58,720
NARATORUL: Pozand linii la
mai multe locații din jur

320
00:16:58,840 --> 00:17:03,520
insula, nu este nevoie
tânjește ca rechinii să muște.

321
00:17:03,600 --> 00:17:06,120
ADAM: Cred că am făcut-o
am primit primul nostru.

322
00:17:06,200 --> 00:17:07,560
CHARLIE: Da.

323
00:17:10,160 --> 00:17:11,200
Trei metri.

324
00:17:13,680 --> 00:17:16,000
Lauren, ai înțeles asta?
LAUREN: Da.

325
00:17:16,120 --> 00:17:17,000
NARATORUL: Este un tigru.

326
00:17:23,160 --> 00:17:23,960
CHARLIE: Slack.

327
00:17:25,160 --> 00:17:28,720
NARATORUL: Luptă cu asta
ia toată puterea echipei.

328
00:17:28,800 --> 00:17:30,520
CHARLIE: Am nevoie
mai strâns pe coadă.

329
00:17:36,120 --> 00:17:37,560
Da, asta e.

330
00:17:37,680 --> 00:17:42,920
NARATOR: Coada asigurată în siguranță,
rechinul este întors pe dos

331
00:17:43,000 --> 00:17:48,320
și pus într-o stare de transă
cunoscută sub denumirea de imobilitate tonică.

332
00:17:48,400 --> 00:17:49,960
CHARLIE: E mai bine.

333
00:17:50,080 --> 00:17:52,560
NARATOR: Ofer timp echipei
pentru a pregăti un fel foarte diferit

334
00:17:52,680 --> 00:17:57,320
de kit către un satelit
tracker o etichetă acustică.

335
00:17:57,400 --> 00:17:58,720
LAUREN: Asta se va implanta
în rechin,

336
00:17:58,840 --> 00:18:01,880
și oferă-ne date grozave
la mișcări fine,

337
00:18:01,960 --> 00:18:03,880
ca sa putem intelege
ce bucată de insulă

338
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
acesti Tigru mari
Rechinii folosesc.

339
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
NARATOR: Pentru a se potrivi cu eticheta,
Adam face o mică incizie

340
00:18:13,080 --> 00:18:14,320
sub piele.

341
00:18:18,360 --> 00:18:21,200
Eticheta este apoi glisată
la loc.

342
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
Pentru următorii zece ani,

343
00:18:24,720 --> 00:18:27,320
va degaja o
semnal acustic constant

344
00:18:27,400 --> 00:18:29,440
care va fi ridicat
pe posturile de ascultare

345
00:18:29,520 --> 00:18:32,480
în jurul insulei.

346
00:18:32,560 --> 00:18:36,840
Cusut în siguranță, rechinul
este gata de eliberare.

347
00:18:41,560 --> 00:18:46,360
Într-o singură zi, echipa
prinde și etichetă opt Tigri,

348
00:18:46,480 --> 00:18:49,600
și cinci Dusky a
și Rechinii din Galapagos.

349
00:18:49,720 --> 00:18:53,640
Dovezi această insulă
este plin de rechini.

350
00:18:54,800 --> 00:18:58,520
Lauren ia sânge și țesut
mostre din toate acestea.

351
00:18:58,600 --> 00:19:01,760
Izotopii stabili din interior
ar putea dezvălui ceea ce Dusky

352
00:19:01,880 --> 00:19:06,280
iar rechinii din Galapagos mănâncă
și dacă, la fel ca rechinii tigru,

353
00:19:06,360 --> 00:19:09,640
ei vizează pești,
păsări și vaca.

354
00:19:09,720 --> 00:19:12,360
Informații valoroase,
care i-ar putea ajuta

355
00:19:12,480 --> 00:19:16,320
descoperi unde acestea
s-ar putea ca rechinii să se ciocnească.

356
00:19:20,320 --> 00:19:24,720
Înapoi pe uscat,
munca nu se opreste.

357
00:19:24,840 --> 00:19:29,040
În timp ce Adam procesează sângele
mostre, Charlie și Lauren

358
00:19:29,160 --> 00:19:34,760
verificați al doilea posibil
câmpul de luptă plutele de păsări.

359
00:19:34,880 --> 00:19:38,080
LAUREN: Această parte de vest a
insula este absolut acoperită

360
00:19:38,160 --> 00:19:41,240
în vizuini de pufin.
În iarba de aici,

361
00:19:41,320 --> 00:19:43,640
este murdărie foarte frumoasă
ca ei să sape frumos

362
00:19:43,720 --> 00:19:46,520
și vizuini adânci și
au puii lor.

363
00:19:46,600 --> 00:19:50,040
Acum, aproape toată această colonie
ar trebui să fie cu adevărat departe

364
00:19:50,160 --> 00:19:53,720
la hrănire pe mare, dar în scurt timp
vom începe să-i vedem

365
00:19:53,840 --> 00:19:57,680
intră destul de aproape și începe
rafting până aproape de un k

366
00:19:57,760 --> 00:20:00,320
sau două în larg.

367
00:20:00,400 --> 00:20:02,880
NARATOR: Cunoscut local ca
păsări fantomă datorită lor

368
00:20:02,960 --> 00:20:06,600
strigăt jalnic, pufină
vânează peștii din belșug

369
00:20:06,720 --> 00:20:09,160
care trăiesc în ape
în jurul insulei.

370
00:20:09,240 --> 00:20:12,720
Doar se întorc în vizuinile lor
sub acoperirea întunericului.

371
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
CHARLIE: Ei bine, noi credem asta
fac rafting să aștepte până

372
00:20:16,240 --> 00:20:20,400
apus pentru a evita orice prădători
odată ce aterizează pe insulă,

373
00:20:20,520 --> 00:20:22,720
dar ironia este că acolo
de fapt nu sunt niciun pământ

374
00:20:22,840 --> 00:20:25,040
prădători de pe insula Norfolk,
dar intre timp,

375
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
stau pe apă

376
00:20:26,480 --> 00:20:29,200
unde sunt complet
vulnerabil la rechini.

377
00:20:29,320 --> 00:20:31,600
Nu numai atât, dar
pe măsură ce se întunecă,

378
00:20:31,720 --> 00:20:33,760
probabil e mai greu
pentru ca păsările să vadă

379
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
rechinii care se apropie.

380
00:20:35,720 --> 00:20:39,000
NARATORUL: Cu atâta mâncare
stând la doar o milă de țărm,

381
00:20:39,120 --> 00:20:42,040
ar putea fi rechinii insulei
luptându-se pentru acest valoros

382
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
resursă?

383
00:20:46,040 --> 00:20:49,600
Acum doi ani, echipa
a încercat să se infiltreze într-o plută

384
00:20:49,720 --> 00:20:54,120
cu o pasăre falsă, plină de
camere, au poreclit

385
00:20:54,200 --> 00:20:55,480
„Shazza”.

386
00:20:57,240 --> 00:21:01,080
VOCI: oooooh!
ADAM: Nu!

387
00:21:01,160 --> 00:21:03,480
VOCE: Nu Shazza!
ADAM: Shazza!

388
00:21:03,560 --> 00:21:06,240
NARATORUL: Dar doar câteva secunde
în zborul său primar

389
00:21:06,320 --> 00:21:08,720
s-a lansat devreme și
a căzut pe o stâncă.

390
00:21:08,840 --> 00:21:10,520
ADAM: Da, nu a fost
cel mai frumos moment al nostru!

391
00:21:11,520 --> 00:21:13,520
NARATOR: Folosind un local
echipa de alpinism,

392
00:21:13,640 --> 00:21:16,680
au făcut-o cu succes
preluați „Shazza”

393
00:21:16,760 --> 00:21:20,680
și ulterior desfășurate
e pe o plută imensă.

394
00:21:20,760 --> 00:21:23,960
Dar când s-au dus să caute
ea a doua zi dimineața,

395
00:21:24,040 --> 00:21:28,400
pasărea falsă nu era nicăieri
pentru a fi văzut sau auzit.

396
00:21:29,520 --> 00:21:32,280
LAUREN: A dispărut, a dispărut.

397
00:21:32,360 --> 00:21:35,360
NARATORUL: Dar ea
povestea nu s-a terminat aici.

398
00:21:35,480 --> 00:21:38,320
ADAM: Luni mai târziu, ea se spală
sus pe Australia continentală,

399
00:21:38,400 --> 00:21:41,840
la opt sute de ks distanță,
doar ea este acolo! știi.

400
00:21:41,960 --> 00:21:44,480
Apoi au lucrat cumva
a fost pasărea noastră,

401
00:21:44,560 --> 00:21:46,840
am fost contactati si noi
ne-am luat camerele înapoi.

402
00:21:46,960 --> 00:21:50,000
Nu am găsit nimic pe el,
dar ne-am luat pasărea înapoi.

403
00:21:50,120 --> 00:21:52,960
NARATORUL: De data aceasta,
echipa are o nouă abordare.

404
00:21:53,080 --> 00:21:55,240
ADAM: Da, așa că ne-am gândit să facem
renunță la pasărea de plastic

405
00:21:55,320 --> 00:21:57,720
idee, și să aducem o
în schimb, spatele uman adevărat.

406
00:21:57,840 --> 00:22:01,080
NARATOR: Expert în rechini și
pilotul de drone Richard Fitzpatrick

407
00:22:01,160 --> 00:22:03,520
a fost împins pe
limitele a ceea ce este posibil

408
00:22:03,640 --> 00:22:05,440
cu drone de recunoaștere.

409
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
ADAM: El l-a adus pe al lui
dronă cu pantaloni de lux,

410
00:22:07,320 --> 00:22:09,480
asa e chiar scump
dronă cu vedere în stea,

411
00:22:09,560 --> 00:22:11,880
ca să vezi noaptea din
lumina stelelor, este uimitor,

412
00:22:11,960 --> 00:22:14,520
așa că l-am adus afară la
de fapt domeniul de aplicare

413
00:22:14,600 --> 00:22:16,480
după lăsarea întunericului să vadă
ce se întâmplă.

414
00:22:21,160 --> 00:22:23,000
CHARLIE: Cât de departe ești acum?

415
00:22:23,120 --> 00:22:25,800
RICHARD: Două puncte
la șase kilometri.

416
00:22:25,920 --> 00:22:27,200
CHARLIE: Bine.

417
00:22:27,320 --> 00:22:29,360
RICHARD: Venim
sus pe pluta asta,

418
00:22:29,480 --> 00:22:32,240
suntem vreo optzeci
metri deasupra ei.

419
00:22:32,320 --> 00:22:36,960
LAUREN: Adică, asta arată
ca o tonă de păsări.

420
00:22:37,080 --> 00:22:40,480
Având drona Starlight
a fost cu adevărat revelator.

421
00:22:40,560 --> 00:22:43,520
Însemna că am putea ama
de ceas nu doar cât timp

422
00:22:43,600 --> 00:22:46,960
păsările marine erau acolo, dar
exact ce făceau

423
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
Doamne!

424
00:22:54,920 --> 00:22:56,240
ADAM: Totul
tocmai a fost speriat!

425
00:22:56,320 --> 00:22:57,960
LAUREN: Întregul
pluta tocmai a dispărut.

426
00:22:58,080 --> 00:22:59,160
Plecat.
ADAM: A plecat.

427
00:22:59,960 --> 00:23:01,480
LAUREN: Vezi ceva
acolo in apa?

428
00:23:01,560 --> 00:23:03,480
RICHARD: Nu. nu am vazut
orice pe vremea aceea.

429
00:23:03,560 --> 00:23:04,880
LAUREN: Da, nici eu,

430
00:23:04,960 --> 00:23:08,320
dar cu siguranță toate sunt doar
a decolat și s-a împrăștiat.

431
00:23:08,400 --> 00:23:10,360
NARATORUL: Fără rechin
se poate vedea,

432
00:23:10,480 --> 00:23:13,120
dar păsările sunt
clar pe margine.

433
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
Și pe măsură ce se mișcă
la pluta următoare,

434
00:23:15,360 --> 00:23:18,320
echipa observă câteva
comportament interesant.

435
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
RICHARD: Deci uite, tu
am luat această plută aici.

436
00:23:20,120 --> 00:23:22,880
Și arată ca
păsări în spate,

437
00:23:22,960 --> 00:23:24,000
ei nu vor să fie acolo.

438
00:23:24,120 --> 00:23:26,880
Zboară drept
in fata.

439
00:23:26,960 --> 00:23:29,000
ADAM: Ei bine, evident, cele
în spate nu se simte

440
00:23:29,120 --> 00:23:31,200
fericiți, așa că sar
in fata

441
00:23:31,320 --> 00:23:32,840
unde cred că este mai sigur.

442
00:23:32,960 --> 00:23:35,120
CHARLIE: În orice fel
școli sau grupări,

443
00:23:35,200 --> 00:23:39,160
animalele de pe margini sunt întotdeauna
va fi mai vulnerabil

444
00:23:39,240 --> 00:23:40,640
decât cei din centru.

445
00:23:40,720 --> 00:23:42,320
ADAM: Este aproape ca și cum ar fi
aruncând zarurile și ale tuturor

446
00:23:42,440 --> 00:23:44,720
trebuie să-și ia micul rând
la a fi în cel mai rău loc.

447
00:23:44,840 --> 00:23:46,720
LAUREN: Toate păsările
erau atât de fugari.

448
00:23:46,800 --> 00:23:49,520
Adică a fost doar
explozii și toate

449
00:23:49,600 --> 00:23:53,400
decolează dintr-o dată și
însemna că erau cu adevărat,

450
00:23:53,520 --> 00:23:56,560
într-adevăr pe muchie care
a fost emoționant să văd,

451
00:23:56,680 --> 00:24:00,040
dar descoperirea mai mare a fost
de fapt, cât au stat

452
00:24:00,160 --> 00:24:01,880
plutirea pe mare.

453
00:24:01,960 --> 00:24:04,960
NARATORUL: Pe măsură ce se apropie plini
întuneric, se aştepta echipa

454
00:24:05,040 --> 00:24:08,880
păsările să înceapă să se întoarcă
la vizuinile lor de pe mal,

455
00:24:08,960 --> 00:24:13,120
dar în schimb rămân
afară în negru.

456
00:24:13,240 --> 00:24:15,840
ADAM: Cu asta
dronă cu vedere în stele,

457
00:24:15,960 --> 00:24:18,720
am văzut că erau acolo
ore întregi după întuneric!

458
00:24:18,840 --> 00:24:22,800
Așa că au început să facă rafting cam
ora patru și acum e nouă,

459
00:24:22,920 --> 00:24:25,600
nouă seara, așa că au fost
rafting timp de cinci ore până acum,

460
00:24:25,720 --> 00:24:28,160
Adică este mult mai mare
fereastră decât ne așteptam,

461
00:24:28,240 --> 00:24:30,720
și ei încă merg.

462
00:24:30,800 --> 00:24:32,760
LAUREN: Nu vorbim
doar una sau două

463
00:24:32,880 --> 00:24:37,720
păsări marine plutitoare, mă refer la acestea
plutele sunt de la sute la mii.

464
00:24:37,840 --> 00:24:41,240
Aceste păsări nu au capacitatea de a
vezi ce e sub ele,

465
00:24:41,320 --> 00:24:44,080
ei sunt definiția
a unei rațe așezate.

466
00:24:44,160 --> 00:24:46,360
ADAM: Oh, există
încă o erupție!

467
00:24:46,480 --> 00:24:48,920
NARATORUL: E mare
descoperire pentru echipă.

468
00:24:49,000 --> 00:24:52,120
Cu atâta mâncare disponibilă
pentru încă atâtea ore

469
00:24:52,200 --> 00:24:57,960
decât credeau ei, ar putea fi asta
câmpul de luptă cheie al insulei?

470
00:24:58,040 --> 00:25:00,560
LAUREN: Cu o resursă
e atât de ușor de prins,

471
00:25:00,680 --> 00:25:03,320
și păsări atât de vulnerabile
la suprafata,

472
00:25:03,400 --> 00:25:05,680
probabil că nu este doar
rechinii noștri tigru,

473
00:25:05,760 --> 00:25:08,080
Mă refer la Dusky și Galapagos
Rechinii sunt incredibil

474
00:25:08,160 --> 00:25:09,520
prădători ageri.

475
00:25:09,600 --> 00:25:11,560
Ei știu absolut
ce fac ei.

476
00:25:11,680 --> 00:25:13,720
Nu m-ar mira
dacă introduc

477
00:25:13,840 --> 00:25:15,720
și pe această resursă.

478
00:25:18,080 --> 00:25:19,960
NARATOR: Cu echipa
acum conștient că fereastra

479
00:25:20,040 --> 00:25:23,120
de oportunitate de a prinde
pufinul este mult mai lung

480
00:25:23,200 --> 00:25:27,120
decât credeau ei, următorul
după-amiaza pleacă afară

481
00:25:27,200 --> 00:25:31,200
la zona păsărilor să încerce și
prinde și etichetă mai mulți rechini.

482
00:25:33,440 --> 00:25:35,920
În spațiul de
doar două ore,

483
00:25:36,000 --> 00:25:38,120
încă trei Tigri sunt prinși.

484
00:25:38,200 --> 00:25:42,160
Dar celălalt rechin al insulei
speciile nu se văd nicăieri.

485
00:25:42,240 --> 00:25:43,960
LAUREN: A fost exclusiv
Rechini Tigru.

486
00:25:44,080 --> 00:25:48,040
ADAM: Nu este un semn de întuneric
sau un Galapagos oriunde.

487
00:25:48,160 --> 00:25:51,360
NARATOR: La fel ca piatra de cap,
asigurați-i pe Tigri

488
00:25:51,480 --> 00:25:53,960
această zonă ca a lor?

489
00:25:54,080 --> 00:25:57,120
LAUREN: Ar putea fi asta
această mare resursă este doar

490
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
Zona rechinului tigru?

491
00:25:59,440 --> 00:26:02,280
Celelalte specii într-adevăr
nu pot arunca o privire,

492
00:26:02,360 --> 00:26:04,920
iar în acea zonă de-a lungul
coasta de vest a insulei

493
00:26:05,000 --> 00:26:08,080
de la piatră de cap până la capăt
la plutele păsărilor marine,

494
00:26:08,160 --> 00:26:09,520
Tigrii sunt rege.

495
00:26:14,840 --> 00:26:17,760
NARATORUL: Cu cât din ce în ce mai mult
Tigrii sunt prinși,

496
00:26:17,880 --> 00:26:20,320
apare un alt tipar.

497
00:26:20,400 --> 00:26:24,520
Practic toate sunt mari
femele mature.

498
00:26:24,640 --> 00:26:27,160
LAUREN: Unul dintre cei mai mari noștri
întrebările sunt de ce sunt atât de multe

499
00:26:27,280 --> 00:26:28,680
rechinii care vin aici?

500
00:26:28,760 --> 00:26:31,640
Adică pe această insulă a belșugului,
este destul de clar că există

501
00:26:31,720 --> 00:26:36,440
mâncare abundentă, dar ar putea
insula asta să fie cu atât mai mult?

502
00:26:37,840 --> 00:26:39,760
ADAM: Acești rechini tigru
care sunt aici sunt mari,

503
00:26:39,880 --> 00:26:42,800
și toți sunt maturi așa că
încercăm să ne descurcăm

504
00:26:42,920 --> 00:26:44,040
de ce vin aici.

505
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
Ei vin aici să se hrănească, dar
ce mai fac ei.

506
00:26:45,960 --> 00:26:48,440
Nu par să se împerecheze,
pentru că nu au cicatrici,

507
00:26:48,520 --> 00:26:50,360
dar ne întrebăm dacă sunt
însărcinată sau nu aici.

508
00:26:50,480 --> 00:26:53,320
Aceasta este zona de gestație, poate
ei pui pe aici undeva,

509
00:26:53,440 --> 00:26:56,800
dar noi, este foarte
lucru greu de rezolvat.

510
00:26:58,520 --> 00:27:00,720
NARATORUL: Pentru a ajuta
raspunde la acea intrebare,

511
00:27:00,840 --> 00:27:05,360
Lauren a adus în
expertiza lui James Sulikowski,

512
00:27:05,480 --> 00:27:10,200
un specialist în rechin
sarcina si puietul.

513
00:27:10,320 --> 00:27:13,400
Și ca un cu adevărat mare
Tigrul este învârtit,

514
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
CHARLIE: Venind spre
spatele bărcii.

515
00:27:15,600 --> 00:27:19,680
NARATORUL: Ei le prind
șansa de a implementa o tehnologie nouă.

516
00:27:19,760 --> 00:27:22,320
CHARLIE: Unul dintre rechini
am prins am ajuns să fim

517
00:27:22,440 --> 00:27:27,360
aceasta foarte mare dar si
rechin-tigru femelă foarte grasă,

518
00:27:27,480 --> 00:27:29,680
și evident la acea dimensiune,
mai ales cât de lată

519
00:27:29,760 --> 00:27:32,040
și lat era acel rechin,
ne-am gândit automat

520
00:27:32,120 --> 00:27:33,600
că ar putea fi însărcinată.

521
00:27:35,160 --> 00:27:35,960
Am înţeles.

522
00:27:41,760 --> 00:27:46,160
NARATOR: În timp ce echipa se luptă
pentru a pune rechinul sub control,

523
00:27:46,280 --> 00:27:50,600
James își pregătește starea de
echipamentul cu ultrasunete de artă.

524
00:28:01,760 --> 00:28:03,720
CHARLIE: Dă-ne
vesti bune James!

525
00:28:06,920 --> 00:28:08,520
JAMES: Ei bine, ea este
cu siguranta insarcinata.

526
00:28:08,600 --> 00:28:14,120
CHARLIE: Woohoo!
LAUREN: Da! Gravidă.

527
00:28:14,200 --> 00:28:15,520
ADAM: Le poți vedea.

528
00:28:15,640 --> 00:28:18,520
JAMES: Uite capul.
Era un cap chiar acolo.

529
00:28:18,640 --> 00:28:21,480
LAUREN: Așa cum a fost James
Ecografiandu-i, am văzut,

530
00:28:21,560 --> 00:28:25,640
limpede ca ziua, acest mic rechin
cap și ochi mic

531
00:28:25,720 --> 00:28:28,480
și dinți mici de rechin,
indicând că nu numai

532
00:28:28,560 --> 00:28:31,360
era însărcinată, dar
era foarte departe

533
00:28:31,480 --> 00:28:33,920
și gata de pui în orice zi acum.

534
00:28:34,000 --> 00:28:37,240
Am așteptat cu entuziasm
pentru ca cineva să facă ecografie

535
00:28:37,320 --> 00:28:39,440
acești rechini tigru de ani de zile,

536
00:28:39,520 --> 00:28:42,800
deci să am asta în sfârșit
confirmare vizuală a ce

537
00:28:42,920 --> 00:28:46,120
toți am rătăcit
despre a fost remarcabil,

538
00:28:46,200 --> 00:28:47,960
absolut fantastic.

539
00:28:54,160 --> 00:28:56,360
NARATOR: În întreaga lume,
se stie putine despre

540
00:28:56,480 --> 00:28:59,360
Sarcina rechinului tigru.

541
00:28:59,480 --> 00:29:02,160
Fapte de bază, cum ar fi
cat dureaza,

542
00:29:02,280 --> 00:29:04,960
rămâne un mister.

543
00:29:05,040 --> 00:29:08,440
Și aici, în Pacificul de Sud,
nimeni nu știe unde Tigrii

544
00:29:08,520 --> 00:29:10,320
naste puii lor.

545
00:29:13,880 --> 00:29:17,240
Dacă echipa poate afla,
va fi un salt uriaș

546
00:29:17,320 --> 00:29:21,600
în înțelegerea noastră a
acești rechini amenințați.

547
00:29:21,720 --> 00:29:25,440
Deci, au pregătit altul
un pic de kit revoluționar.

548
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
JAMES: Cu această etichetă
pe care le-am dezvoltat,

549
00:29:27,080 --> 00:29:29,640
această etichetă de alertă de naștere, sunăm noi
este liliacul, îl introducem

550
00:29:29,720 --> 00:29:33,600
în femelă, se așează
în uter, este inert,

551
00:29:33,720 --> 00:29:36,600
este rotunjit nu exista
margini ascuțite pe chestia asta,

552
00:29:36,720 --> 00:29:40,040
iar speranta noastra este ca va ramane
la femelă pe tot parcursul

553
00:29:40,120 --> 00:29:41,880
sarcina ei.
Ea va găsi un loc,

554
00:29:41,960 --> 00:29:44,720
oriunde ar fi asta, dă
naștere, copiii ies,

555
00:29:44,840 --> 00:29:47,840
asta iese cu bebelușii,
transmite locația

556
00:29:47,960 --> 00:29:51,320
și ne spune exact unde
toată magia aceea se întâmplă.

557
00:29:51,440 --> 00:29:53,240
NARATORUL: Acesta este
prima data acest echipament

558
00:29:53,320 --> 00:29:55,920
a fost dislocat vreodată
pe un rechin tigru

559
00:29:56,000 --> 00:29:57,680
în Pacificul de Sud.

560
00:29:57,760 --> 00:29:58,960
JAMES: Ceea ce am nevoie este
cineva, cineva pe coadă

561
00:29:59,040 --> 00:30:01,920
probabil, pentru a ajuta
stabilizand-o putin.

562
00:30:15,240 --> 00:30:17,800
OK, suntem buni.

563
00:30:22,960 --> 00:30:26,720
Da, primul Tigru însărcinat.

564
00:30:26,800 --> 00:30:28,720
CHARLIE: Continuă să mergi,
ea este în croazieră.

565
00:30:31,560 --> 00:30:33,120
LAUREN: Sunt atât de încântat,
mi-am pierdut vocea,

566
00:30:33,200 --> 00:30:36,200
dar e în regulă,
știința se desfășoară.

567
00:30:42,760 --> 00:30:45,400
NARATORUL: Cu doar patru
zile rămase pe insulă,

568
00:30:45,520 --> 00:30:49,840
și niciun semn de conflict la
Piatra funerară sau zona plutei de păsări,

569
00:30:49,960 --> 00:30:52,320
Lauren hotărăște să controleze
zonele de corali

570
00:30:52,440 --> 00:30:56,000
care domină sudul
și la est de insulă.

571
00:30:57,480 --> 00:31:01,240
Adăpostește o gamă largă de pești,
ar putea fi aceasta zona

572
00:31:01,320 --> 00:31:05,360
unde este insula
rechinii se ciocnesc?

573
00:31:05,480 --> 00:31:08,200
Dar pe măsură ce drona se mișcă
peste recifele de mică adâncime,

574
00:31:08,320 --> 00:31:11,760
nu este conflict ea
constată, dar invers.

575
00:31:11,880 --> 00:31:14,520
LAUREN: Este valul scăzut la
moment astfel încât să putem într-adevăr

576
00:31:14,600 --> 00:31:18,440
vezi clar niște Dusky
și rechinii din Galapagos.

577
00:31:18,520 --> 00:31:21,080
NARATOR: În întreaga lume,
este rar să-l vezi pe Dusky

578
00:31:21,160 --> 00:31:23,920
și Rechinii Galapagos împreună.

579
00:31:24,040 --> 00:31:27,520
În timp ce Rechinii Galapagos
ca muntele submarine îndepărtate,

580
00:31:27,600 --> 00:31:31,520
Crepusii tind să prefere apa
mai aproape de continent,

581
00:31:31,600 --> 00:31:34,040
și de-a lungul continentală
rafturi.

582
00:31:34,120 --> 00:31:38,640
Dar aici, pe insula Norfolk, nu
doar se văd împreună,

583
00:31:38,720 --> 00:31:42,600
dar par să împartă
acelasi teritoriu.

584
00:31:42,720 --> 00:31:46,000
Ar putea prezența atât de mulți
rechinii tigru mari împinge

585
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
ei împreună?

586
00:31:47,720 --> 00:31:50,520
LAUREN: Acum, există doar
vreo două picioare de apă,

587
00:31:50,600 --> 00:31:52,720
deci este destul de sigur
loc în care să fie.

588
00:31:52,840 --> 00:31:55,760
E mult prea puțin adânc pentru
Rechinii Tigru să vină aici

589
00:31:55,880 --> 00:32:00,320
momentan, dar imediat
pe măsură ce sosește acest val,

590
00:32:00,400 --> 00:32:02,720
chiar va fi o
oportunitate de conflict,

591
00:32:02,840 --> 00:32:06,560
dacă vin rechinii noștri tigru
aici pentru a vâna pești de recif.

592
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
NARATORUL: Și conflictul este
exact ce crede Lauren

593
00:32:09,520 --> 00:32:12,440
s-ar putea întâmpla
undeva pe insulă.

594
00:32:12,520 --> 00:32:15,520
Pentru că ascultarea acustică
stațiile raportează

595
00:32:15,640 --> 00:32:18,840
înapoi câteva date ciudate.

596
00:32:18,960 --> 00:32:21,920
LAUREN: Rechinii noștri tigru
verifică în felul tuturor

597
00:32:22,000 --> 00:32:25,280
timpul, în fiecare zi în jur
insula, dar interesant

598
00:32:25,360 --> 00:32:27,200
nostru întunecat și
Rechinii din Galapagos,

599
00:32:27,320 --> 00:32:29,360
câteva dintre etichete
s-au întunecat.

600
00:32:29,480 --> 00:32:32,320
Acum nu putem spune de ce exact,

601
00:32:32,400 --> 00:32:36,120
dar s-ar putea ca ei
pur și simplu mergi în larg,

602
00:32:36,200 --> 00:32:38,280
Adică sunt
prădători pelagici,

603
00:32:38,360 --> 00:32:41,080
sau dacă sunt în croazieră
de pe recif plat,

604
00:32:41,160 --> 00:32:43,120
si in jur in to
Teritoriul tigrului,

605
00:32:43,200 --> 00:32:44,640
s-ar putea să fie ronțăiate.

606
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
Deci, în timp ce noi nu suntem un
suta la suta sigur,

607
00:32:46,800 --> 00:32:49,520
Sunt chiar curios
vezi ce fac,

608
00:32:49,640 --> 00:32:52,920
și sperăm că putem păstra
urmărindu-i cu drona.

609
00:32:54,360 --> 00:32:56,120
NARATORUL: Dar pe măsură ce valul crește,

610
00:32:56,240 --> 00:32:58,400
rechinii încep să se răspândească,

611
00:32:58,520 --> 00:33:02,760
și îndreaptă-te în ape mai adânci,
din raza de acţiune a dronei.

612
00:33:14,240 --> 00:33:18,880
În următoarele două zile,
încă treizeci de rechini sunt etichetați,

613
00:33:18,960 --> 00:33:21,280
și probe de țesut prelevate.

614
00:33:21,360 --> 00:33:23,360
Și pe măsură ce datele se revarsă,

615
00:33:23,480 --> 00:33:26,320
un alt ciudat
iese tiparul.

616
00:33:26,400 --> 00:33:27,720
LAUREN: Deci tocmai am primit
sângele rezultă înapoi

617
00:33:27,840 --> 00:33:30,720
din Dusky și Galapagosul nostru
Rechinii și mănâncă

618
00:33:30,800 --> 00:33:34,840
doar pește, adică
fără păsări marine, fără vaca,

619
00:33:34,960 --> 00:33:37,320
cel putin nu in cantitati
pe care le putem detecta.

620
00:33:37,440 --> 00:33:38,720
CHARLIE: Ei bine, asta e
surprinzător având în vedere

621
00:33:38,840 --> 00:33:41,320
cantitatea de mâncare disponibilă,
cantitatea de păsări marine

622
00:33:41,440 --> 00:33:43,360
iar măruntaiele fiind eliminate.

623
00:33:43,480 --> 00:33:44,960
LAUREN: Da. Și vreau să spun,
acele păsări de mare,

624
00:33:45,080 --> 00:33:47,000
acolo, sunt o grămadă de ei.

625
00:33:47,120 --> 00:33:49,840
Și sunt acolo destul de mult
toată noaptea, deci este uriaș

626
00:33:49,920 --> 00:33:53,440
ocazie ratată pentru
Dusky și Galaps.

627
00:33:53,520 --> 00:33:55,400
ADAM: Ei bine, vreau să spun, ce
despre când ne uităm la

628
00:33:55,520 --> 00:33:57,520
datele de mișcare,
ce arata asta?

629
00:33:57,600 --> 00:33:59,240
LAUREN: Da, dacă noi
uitați-vă la datele de mișcare,

630
00:33:59,320 --> 00:34:00,880
totul are sens.

631
00:34:00,960 --> 00:34:03,800
Am avut mii de
detectii de jur imprejur

632
00:34:03,920 --> 00:34:07,800
insula, dar dacă analizezi
datele pe specii sub formă de căldură

633
00:34:07,920 --> 00:34:10,600
pe harta, le vedeți cu adevărat
rezultate interesante.

634
00:34:10,720 --> 00:34:13,520
Deci putem vedea că Tigrul nostru
Rechinii chiar folosesc

635
00:34:13,600 --> 00:34:17,440
toată insula, dar mai ales
folosind această coastă de vest,

636
00:34:17,520 --> 00:34:20,360
și asta are sens corect,
acolo sunt păsările marine,

637
00:34:20,480 --> 00:34:23,840
și acolo vaca
organele se desprind de pe tobogan.

638
00:34:23,920 --> 00:34:28,680
Cu toate acestea, rechinii noștri din Galapagos,
ei evită zona în întregime,

639
00:34:28,760 --> 00:34:31,920
nu se apropie nicăieri
acele puncte fierbinți ale rechinului tigru.

640
00:34:32,040 --> 00:34:34,040
ADAM: Deci, în ciuda faptului că sunt mulți
de păsări și multe vaci,

641
00:34:34,120 --> 00:34:36,720
o mulțime de resurse bune,
Tigrii încă pun

642
00:34:36,840 --> 00:34:39,200
frica de Dumnezeu în
micuții ăștia!

643
00:34:39,320 --> 00:34:40,840
LAUREN: Duskiii noștri pleacă
sa faca acelasi lucru

644
00:34:40,920 --> 00:34:44,000
ca Galapagos, chiar dacă
sunt un pic mai mari,

645
00:34:44,120 --> 00:34:47,120
probabil că le-ar putea ține
ai împotriva unui rechin tigru,

646
00:34:47,240 --> 00:34:50,920
ei doar folosesc asta
zonă aici și aici.

647
00:34:51,040 --> 00:34:54,440
Ne-am dat seama că acești trei
speciile s-au împărțit

648
00:34:54,520 --> 00:34:57,080
insula în distinct
teritorii.

649
00:34:57,160 --> 00:34:59,480
CHARLIE: Deci acum presupun că
dieta are un pic mai logic,

650
00:34:59,560 --> 00:35:01,720
probabil de aceea ei
nu ai păsări marine

651
00:35:01,800 --> 00:35:04,120
iar organele din dieta lor
pentru că ei se feresc

652
00:35:04,240 --> 00:35:05,600
zona.

653
00:35:05,720 --> 00:35:06,640
ADAM: Da, și întrebarea
de ce o evită.

654
00:35:06,720 --> 00:35:09,200
Oare din cauza
rechinii tigru?

655
00:35:09,320 --> 00:35:12,520
NARATORUL: Încă o ciudată ciudată
din datele este că Dusky

656
00:35:12,640 --> 00:35:16,160
iar Rechinii Galapagos au
cea mai mare concentrație

657
00:35:16,280 --> 00:35:20,440
de detectii la
cele două porturi ale insulei.

658
00:35:20,520 --> 00:35:24,200
Ar putea aceste locații
fi o sursă de conflict?

659
00:35:24,320 --> 00:35:27,080
LAUREN: Acum acele zone sunt
un fel de habitat murdar

660
00:35:27,160 --> 00:35:30,400
pentru un prădător, nu prea
hrănește-te, de obicei este drăguț

661
00:35:30,520 --> 00:35:33,960
agitat cu multe
activitate, deci vânătoare de gunoi,

662
00:35:34,080 --> 00:35:37,280
dar de îndată ce am coborât
acolo, nu a luat o rachetă

663
00:35:37,360 --> 00:35:40,600
om de știință să-și dea seama
ce se petrecea.

664
00:35:40,720 --> 00:35:43,680
NARATOR: În portul Kingston
echipa este întâlnită cu un stup

665
00:35:43,760 --> 00:35:46,160
de activitate.

666
00:35:46,280 --> 00:35:50,520
Pescarii aliniază debarcaderul și
în timp ce își filetesc captura,

667
00:35:50,600 --> 00:35:53,760
un flux constant de pește
resturi intră în port.

668
00:35:55,920 --> 00:35:58,400
Pentru a vedea ce se întâmplă
sub apă,

669
00:35:58,520 --> 00:36:04,360
echipa gata un rechin
cușcă, iar Adam se scufundă.

670
00:36:19,120 --> 00:36:22,120
Sub apă, Adam
este întâmpinat de vedere

671
00:36:22,240 --> 00:36:25,840
de un uriaş întunecat şi
Adunarea Galapagos.

672
00:36:35,560 --> 00:36:38,240
ADAM: A fost un pic haotic
vizibilitatea nu a fost atât de bună,

673
00:36:38,320 --> 00:36:39,440
ies din întuneric,

674
00:36:39,520 --> 00:36:41,560
și am fost surprins
cât de mari erau.

675
00:37:03,960 --> 00:37:05,560
Ei aud stropii,

676
00:37:05,680 --> 00:37:08,920
o simt și încearcă
fii primul care ajunge acolo.

677
00:37:11,640 --> 00:37:13,520
Apoi una dintre cele mari, ea
a decis că aproape că vrea

678
00:37:13,600 --> 00:37:15,520
să vină de câteva ori
și atunci eram ca,

679
00:37:15,600 --> 00:37:17,720
woah, stai o secundă, ești
nu trebuie să fie aici.

680
00:37:38,400 --> 00:37:40,440
LAUREN: Coborând la
debarcader, toate datele noastre

681
00:37:40,520 --> 00:37:43,960
are sens, pentru că ce
avem unii foarte dornici

682
00:37:44,080 --> 00:37:48,080
Rechinii întunecoși și Galapagos
și putem vedea foarte clar

683
00:37:48,160 --> 00:37:49,880
sunt aici pentru
peștele filet.

684
00:37:49,960 --> 00:37:52,520
De îndată ce peștele ăla lovește
apa, omule, acei rechini

685
00:37:52,640 --> 00:37:55,440
sunt pe ea. Şi
care ne indică,

686
00:37:55,520 --> 00:37:58,120
ca asta nu este ceva
nou, că ca pescarii

687
00:37:58,200 --> 00:38:01,320
ieși și adună peștii lor
și întoarce-te și curăță-l,

688
00:38:01,400 --> 00:38:04,680
acesta este locul perfect pentru
Duskiii noștri să intre

689
00:38:04,760 --> 00:38:06,320
și luați un feed gratuit.

690
00:38:06,440 --> 00:38:08,640
La fel ca Tigrul nostru
Rechini în jurul Pietrei Mortare

691
00:38:08,720 --> 00:38:12,120
care ocazional va naviga
pentru a obține o hrană gratuită de vacă,

692
00:38:12,200 --> 00:38:15,280
rechinii noștri întunecați și din Galapagos
fac acelasi lucru,

693
00:38:15,360 --> 00:38:18,960
vin să apuce
o hrănire rapidă și ușoară.

694
00:38:19,080 --> 00:38:21,200
NARATORUL: Cu rechinii
sculptând insula în

695
00:38:21,320 --> 00:38:23,200
teritorii distincte,

696
00:38:23,320 --> 00:38:25,560
rămâne o mare întrebare.

697
00:38:25,680 --> 00:38:31,360
Ce se întâmplă când rechinii mai mici
aici se întâlnesc cu altele mai mari.

698
00:38:31,480 --> 00:38:35,240
Pentru a răspunde la asta, este
timpul răscumpărării pentru Charlie

699
00:38:35,320 --> 00:38:38,120
în timp ce pregătește fincam
preluat din ocean

700
00:38:38,240 --> 00:38:40,600
după Tigrul eșuat
Desfăşurarea rechinilor.

701
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
LAUREN: Oh, omule, doar
cel pe care l-am comandat.

702
00:38:50,880 --> 00:38:52,160
NARATOR: În câteva secunde,

703
00:38:52,280 --> 00:38:55,280
echipa se prinde de a
uriaș adult Dusky.

704
00:38:57,840 --> 00:39:01,000
Tras pe doc, un tub
este introdus în gură,

705
00:39:01,120 --> 00:39:04,560
pentru a-l ajuta să respire, în timp ce
echipa se grăbește să reducă stresul

706
00:39:04,680 --> 00:39:05,720
pe rechin.

707
00:39:10,440 --> 00:39:12,600
Puneți eticheta camerei,

708
00:39:12,720 --> 00:39:15,360
echipa trebuie acum
răsturnează rechinul

709
00:39:15,480 --> 00:39:17,480
și pune-l înapoi în apă.

710
00:39:20,080 --> 00:39:23,520
La peste zece picioare asta
este un adult complet.

711
00:39:34,960 --> 00:39:36,720
Douăzeci și patru de ore mai târziu

712
00:39:36,800 --> 00:39:39,680
și cu eticheta camerei
recuperat în siguranță,

713
00:39:39,760 --> 00:39:42,040
echipa adună una
ultima dată pentru a revizui

714
00:39:42,120 --> 00:39:44,520
filmarea de la
rechinul întunecat.

715
00:39:44,600 --> 00:39:46,520
LAUREN: Asta este
filmări fantastice,

716
00:39:46,600 --> 00:39:49,640
uite ea doar urmărește
acesta perfect.

717
00:39:49,720 --> 00:39:51,680
Recuperarea filmării
si incepand sa-l privesc

718
00:39:51,760 --> 00:39:56,040
a fost incredibil. Filmarea a fost
uimitor, vreau să spun, imediat

719
00:39:56,120 --> 00:39:58,760
ea se bagă în spatele acestora
alți rechini și obțineți asta

720
00:39:58,880 --> 00:40:02,840
frumos flux de trei sau
patru rechini toți la rând.

721
00:40:07,520 --> 00:40:10,200
NARATORUL: De peste cinci ani
minute, Duskies patrulează

722
00:40:10,320 --> 00:40:12,240
într-o linie peste coral.

723
00:40:13,960 --> 00:40:15,000
CHARLIE: Și acum s-a oprit.

724
00:40:15,120 --> 00:40:16,480
LAUREN: Da, acum
se pare că e.

725
00:40:16,560 --> 00:40:18,920
ADAM: Acum se îndreaptă.
LAUREN: A plecat să-și facă pe ea.

726
00:40:19,040 --> 00:40:19,920
ADAM: Da.

727
00:40:26,600 --> 00:40:30,040
ADAM: Interesant, altul
rechin, departe de site,

728
00:40:30,120 --> 00:40:34,200
în apă mai adâncă, mai adâncă de
unele feluri, e greu de spus.

729
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
CHARLIE: Este doar
uh, aproape șapte seara.

730
00:40:36,160 --> 00:40:37,240
ADAM: Da.

731
00:40:37,320 --> 00:40:40,560
LAUREN: Doar în croazieră
coloana mijlocie de apă.

732
00:40:40,680 --> 00:40:44,600
NARATORUL: De mai multe ori
se întâlnește cu colegii Duskies.

733
00:40:44,720 --> 00:40:47,560
Și mai degrabă decât să-l îmbrățișeze pe
siguranța țărmului

734
00:40:47,680 --> 00:40:51,040
unde s-ar putea ascunde cu ușurință
de la Tigri, cheltuiește cel mai mult

735
00:40:51,120 --> 00:40:55,280
a timpului său în pelagic adânc
apă unde șansele

736
00:40:55,360 --> 00:40:58,520
de a întâlni o
Tigrii sunt mai sus.

737
00:41:06,680 --> 00:41:09,680
Patru ore până la pistă
și comportamentul întunecat

738
00:41:09,760 --> 00:41:11,360
se schimba inca o data.

739
00:41:11,480 --> 00:41:13,640
ADAM: Oh. Ton.
A fost ton?

740
00:41:17,000 --> 00:41:19,880
NARATORUL: Un ton trece pe lângă el,

741
00:41:19,960 --> 00:41:23,320
iar rechinul face deodată
mișcare spre suprafață.

742
00:41:26,000 --> 00:41:27,520
ADAM: Oh, se ridică.

743
00:41:27,640 --> 00:41:30,000
Da, la suprafață,
dar nimic,

744
00:41:30,120 --> 00:41:31,400
Nu pot vedea nimic acolo sus.

745
00:41:31,520 --> 00:41:32,520
CHARLIE: Se verifică
ceva afară,

746
00:41:32,640 --> 00:41:34,120
dar nu e nimic
acolo de văzut.

747
00:41:34,240 --> 00:41:37,360
ADAM: Nu, ei bine, nu
de ochii noștri oricum.

748
00:41:37,480 --> 00:41:39,200
CHARLIE: Poți vedea
genul ăsta de întoarcere.

749
00:41:39,320 --> 00:41:40,520
ADAM: Da.
CHARLIE: Aruncă o privire.

750
00:41:40,600 --> 00:41:42,520
ADAM: Și merg foarte
aproape de suprafata.

751
00:41:42,600 --> 00:41:45,040
LAUREN: Sunt surprins, aș face-o
m-am gândit că știi,

752
00:41:45,120 --> 00:41:49,960
un rechin de această mărime adică
a mânca mai ales pește ar trebui să fie

753
00:41:50,080 --> 00:41:52,000
îmbrățișând fundul mării.
ADAM: Da.

754
00:41:52,120 --> 00:41:54,680
LAUREN: Mai ales în acest moment
când știi că ai Tiger

755
00:41:54,760 --> 00:41:56,040
Rechini în jur.

756
00:41:56,120 --> 00:41:58,640
CHARLIE: De ce a făcut acel rechin?
ia decizia de a începe

757
00:41:58,720 --> 00:42:00,920
virarea sus? A făcut
rechinul miros ceva,

758
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
a văzut rechinul ceva
că nu am făcut-o?

759
00:42:03,320 --> 00:42:04,480
ADAM: Poate că există o
pic de acțiune acolo

760
00:42:04,560 --> 00:42:06,160
și de aceea este
să mă uit în jur,

761
00:42:06,280 --> 00:42:08,320
sa vad ce se intampla,
toată această acțiune.

762
00:42:08,440 --> 00:42:09,720
LAUREN: Da.

763
00:42:09,840 --> 00:42:10,840
CHARLIE: Asta e, asta e eu
credeți că este cel mai probabil.

764
00:42:10,920 --> 00:42:12,520
ADAM: Da.

765
00:42:12,600 --> 00:42:14,400
NARATORUL: Echipa nu a făcut-o
obține o bătălie epică

766
00:42:14,520 --> 00:42:16,720
ei sperau.

767
00:42:16,840 --> 00:42:19,320
Dar este o tentație
aruncă o privire în secret

768
00:42:19,400 --> 00:42:22,720
viețile rechinilor întunecați din Norfolk

769
00:42:22,800 --> 00:42:26,800
și sugerează că Duskies vor
riscă să se rătăcească în Tiger Shark

770
00:42:26,920 --> 00:42:31,720
teritoriul dacă oportunitatea
a hrăni este acolo.

771
00:42:33,160 --> 00:42:34,600
LAUREN: În timp ce misiunea noastră
venirea în asta a fost

772
00:42:34,720 --> 00:42:38,040
pentru a înțelege cu adevărat ce fel
de conflict avea loc

773
00:42:38,120 --> 00:42:39,720
cu atât de mulți rechini,

774
00:42:39,800 --> 00:42:42,840
dar ce începem
a realiza este Norfolk

775
00:42:42,920 --> 00:42:46,360
este o astfel de insulă a belșugului,
că aceşti indivizi

776
00:42:46,480 --> 00:42:51,120
iar speciile sunt capabile să sculpteze
sus propriile teritorii.

777
00:42:51,200 --> 00:42:52,520
ADAM: Tigrii
sunt câinele de top.

778
00:42:52,640 --> 00:42:54,480
Nu e nicio surpriză acolo,
sunt mai mari, sunt masive.

779
00:42:54,560 --> 00:42:56,240
Galapagos și
Duskiii trebuie să le evite

780
00:42:56,320 --> 00:42:58,640
și au propriile lor
zone mici.

781
00:42:58,720 --> 00:43:00,320
LAUREN: Acum, asta nu
înseamnă acel conflict

782
00:43:00,440 --> 00:43:02,160
nu va avea loc.

783
00:43:02,280 --> 00:43:03,800
Îi cunoști pe Duskiii noștri
călătoresc afară

784
00:43:03,920 --> 00:43:07,360
în zonele în care știm
Rechinii tigru sunt din belșug,

785
00:43:07,480 --> 00:43:10,720
deci mai sunt ceva
secretele pe care le deține insula.

786
00:43:10,800 --> 00:43:12,200
CHARLIE: S-ar putea
mai fi un fel

787
00:43:12,320 --> 00:43:14,920
de conflict sau unele
un fel de competiție,

788
00:43:15,040 --> 00:43:17,320
și pentru noi ne-ar plăcea
să poată reveni,

789
00:43:17,400 --> 00:43:18,960
și continuă să desfășoare
aceste camere,

790
00:43:19,080 --> 00:43:21,880
pentru a putea obține o mai bună
înțelegerea comportamentului

791
00:43:21,960 --> 00:43:25,200
dintre acești rechini și poate unul
ziua obține o mai multă interacțiune

792
00:43:25,320 --> 00:43:28,920
între un rechin-tigru
și un, și un rechin întunecat.

793
00:43:29,000 --> 00:43:31,920
NARATORUL: Între timp,
importanța acestei insule

794
00:43:32,000 --> 00:43:36,040
la rechinii din Pacific
continuă să crească.

795
00:43:36,120 --> 00:43:40,080
La doar patru săptămâni de la filmări,
eticheta de naștere a apărut,

796
00:43:40,160 --> 00:43:45,080
într-o locație secretă doar a
la câteva mile de insulă.

797
00:43:45,160 --> 00:43:49,520
Cu puii născuți așa
aproape de atât de mulți rechini mari,

798
00:43:49,600 --> 00:43:53,280
au mai dat peste ei
alt nou câmp de luptă?

799
00:43:56,400 --> 00:43:59,720
Echipa este deja
planificându-le întoarcerea.




